the last of us

But new games like the last of us and the upcoming beyond : two souls showcase the full power of the system .

但是像《美国末日》（TheLastofUs）和即将发布的《超凡双生》（Beyond：TwoSouls）这样的新游戏则充分显示了目前这个系统的实力。

Maybe civilization will collapse , we 'll all succumb to disease and famine , and the last of us will be eaten by cats .

也许文明会崩溃，我们都会死于疾病或是饥荒，最后的人类会被猫科动物吃掉；

This is the last chance any of us has .

对于我们中的任何人来说，这是最后的一次机会。

This is the last gamble some of us will have .

对于我们当中几个人来说这可是最后一次赌博了。

It is the very last inch of us .

我们什么都没有就剩下正直了。

We are in the last throes of the US dollar bull party , he warns .

布卢姆警告道：我们处于美元上涨盛宴的最后阵痛阶段。

Goldman Sachs , the last of the big US banks to release first-quarter results , said net income fell by 56 % to $ 1.2bn .

高盛是最后一个公布第一季度业绩的美国大银行，它说，净利润下降56%至12亿美元.

With each sequel , as well as the new The Last of Us , Amy Hennig has overseen everything from the performance-captured actors that bring the virtual characters to life to the rich and addictive gameplay .

在每部续集和新游戏《最后生还者》（TheLastofUs）的开发过程中，从捕捉性能，让虚拟角色栩栩如生的技术人员到丰富且令人上瘾的游戏体验，艾米亨尼格负责监管一切事务。

That was the last night the four of us were together .

那是我们四人共聚的最后一晚。

This could be the last chance the four of us are together like this .

这是我们四个在一起最后的机会了。

Hawaii will be the last stop of his nine-day US trip .

夏威夷将是他9天美国之行的最后一站。

Backgroud : In the middle of the last century , all of us know that fatty liver disease is induced by alcohol , and the long-term drinking can lead to alcohol liver disease , the effect for which be up to ninety-nine percents .

研究背景：在上世纪中叶，人们对酒精引起的脂肪肝就有所认识，长期大量饮酒可导致酒精肝，这种效应对长期饮酒者可达99%以上。